Invisible cold (Unsichtbare Kälte)

Videoinstallation, 1 Channel video on transparent papers in exhibition space , hdv, loop(4min30sec), 2010

video

English

collaboration work with jihyeon jang

 

'Every place has hidden energy' is the base theme of this work.
Artist find hidden invisible energy in places of the city. Especially places where it has the historical background(ex: a tragic history of the DDR border in Potsdamer Platz, Berlin). Artist created a new image of the city and places. 

Deutsch

 Zusammenarbeit mit Jihyeon jang

Wir suchen nach unsichtbaren Energien-Spuren in der Stadt. Besonders die historische Geschichte, wie z.B. die Zeit der DDR und der zweiten Weltkrieges spielt dabei eine wichtige Rolle. Wir glauben daran, dass sich an diesen historischen Orten verborgene Energien verstecken.

Ziel des Projekts ist es, verborgene Energien-Spuren von alltäglichen Orten im urbanen Raum zu suchen und verfremden.
Wir versuchen die Energie der Orten zu finden und sie mittels Spuren mit unseren künstlerischen Arbeiten zu verknüpfen. 
Das Projekt eröffnet die Möglichkeit unsichtbare und verborgene Energien  in den hektischen und historischen Orten der Stadt zu repräsentieren.
Für mich wäre dieser Prozess sehr bedeutungsvoll, um einen Ort ungewöhnlich, anders zu interpretieren.

Bei dem ersten Projekt in Berlin „unsichtbare Kälte“ wurde an Potsdamer Platz gearbeitet. Weil dort in der Geschichte viele tragische Ereignisse geschahen, behaupteten wir, dass sich dort bestimmte unsichtbare Energien befinden. Nach Eigentümlichkeit des Ortes werden weitere Orte in anderen Städten folgen.
Man sieht in der Ecke eines Raums viele Transparentpapiere , die auf verschiedene Weise  hängen. Die Materialien zeigen eine skulpturische Form des Ortes. Auf den aufgebauten Objekten wird jeweils eine Videoprojektion, die durch Ton unterlegt wurde über mehrere Beamer  projiziert. Das Video zeigt Widerspiegelungen und Reflektionen der Bewegung der Menschen auf den Glasscheiben in der Architektur der Stadt Berlin.

한국어

 ´프로젝트 O´는 공간과 장소 그리고 환경을 가지고 이야기를 끌어 나가는 작업이다. 각 도시의 장소나 이야기를 가지고 그것을 변형시키거나 새로운 이미지를 만들어 내는 작업으로 ´어떠한 장소이건 그 곳은 숨겨진 에너지를 가지고 있다.´라는 가정과 믿음을 기초로 시작한다. 작가는 보이지 않는 감추어진 에너지를 도시의 장소들에서 찾아낸다.  그 장소들은 때때로 시대적으로 사건 있는 곳이 선택 될 수도, 우리 일상의 평범한 장소가 선택될 수도 있다.
이 작업의 목적은 감추어진 에너지를 일상의 공간에서 찾아 변형시켜 평범한 일상의 장소를 특별하게 만들고 새로운 이미지로 만드는 것이다.
´Invisible cold´ (보이지 않는 차가움)은 ´프로젝트 O´의 첫번째 작업으로 베를린 포츠다머 플라츠를 이야기 소재로 하였다.
베를린에서는 특히 역사적으로 비극적이 일어났던 곳을 중심으로 작업을 시작하였다.
작업의 설치는 공간의 벽면의 구석으로 기름종이가 마치 거대한 초현대식 건물의 유리창처럼 무수히 걸려있고 그 위로 건물안과 밖의 유리에 비치고 굴절된 사랍들의 모습이 마치 도시 안의 유령처럼 프로젝션을 통해 종이오브제 위로 보여진다.

*포츠다머 플라츠는 과거 동베를린과 서베를린으로 나뉘어 졌을 때 지하철이 서지않고 폐쇄되었던 역이다. 유령의 역이라고도 불리워졌으며 그 위로는 베를린 장벽이 지나갔었던 지역이다. 그 주변에는 유대인들의 죽음을 추모하는 홀로코스트가 있고 건너편에는 히틀러가 자살했다고 전해지는 장소가 있다. 현재에는 초현대식 건물들과 대기업이 들어서 있으며 극장 및 상점이 있는 관광명소이기도 하다.


*´Invisible cold´ 작업은 장지현씨와 공동으로 진행한 작업입니다.